Dienstag, 31. Juli 2012

Mein Blog nun auch in Englisch

Habe nun endlich die Zeit gefunden, zumindest eine erste Version meines Blogs in Englisch zu publizieren:


Diesmal musste wordpress ran. Für Anregungen bin ich selbstverständlich dankbar. Aber: Es ist definitiv noch nicht die Endversion, also keine Sorge: Es wird sich noch einiges ändern und ist ja sowieso v.a. für die Englisch-Sprachigen interessant. Hier werde ich nun konsequent alle englischen Zitate auch ins Deutsche übersetzen und bitte um Nachsicht, wenn dabei nicht immer alles 100%ig getroffen ist.

Montag, 30. Juli 2012

Zum Nachdenken: Kirche und Konsum, Teil 1

“Ich denke, es ist fair zu behaupten, dass für die meisten Christen im Westen die dominanten Kräfte, die ihr Leben formen, konträr zu denen der Werte Jesu sind. Wie Wochenend-Touristen fließt die christliche Mehrheit offensichtlich mit dem Strom abwärts und saugt sich dabei mit denselben Sorgen, Wünsche und Agenden der vorherrschenden Kultur voll, wo auch immer sie die Gegenwärtige mithinnimmt. Oh, wir haben ja noch die gemeinsamen, Schlagzeilen machenden moralischen Werte und Angelegenheiten, die typischerweise während der Zeiten politischer Wahlen hochkommen. ‘Werte‘ - Aufkleber werden über die Flöße und die inneren Schläuche der christlichen Partei geklebt, wenn sie in dieselbe Richtung fließt wie die, auf die sie mit dem Finger zeigt.“

Alan Hirsch/Lance Ford: Right here, right now. Everyday mission for everyday people, Grand Rapids 2011, 126 (Übersetzung von mir).